We saw but you were there.
This place, which place~
Is my singing disturbing you, Miss?
- It's fine. - Okay.
Let me tell you. I've often thought that a lot of things in life
are somehow determined by fate.
You should...Miss. Don't laugh. It's really not funny.
There are some things that it's better to believe than not.
Let me introduce myself briefly. I'm called Liao Song San. I'm 39.
Since I started driving a cab when I was in college, it's been 20 years.
Every month, I pray twice at the temple to Guan Yin, and go to church twice.(Guan Yin is also known as the Goddess of Mercy.)
I don't visit prostitutes, gamble, smoke or drink.
Of the money I make every day, half goes to gods of the 5 provinces. The other half goes to fortune telling.
A lot of my customers laugh at me for being too superstitious.
They think I have a lot of worries. This is because they don't understand my birth story and personal history.
My dad married 4 wives. He divorced all of them.
Now, he's living alone in senior housing.
I also have 7 older brothers and 8 older sisters. All of them
have been married, and they are all divorced.
My family history is extraordinary. On the average, we have to update it once every 1.4 years.
Do you now understand why I believe in fate?
I only ask for fate to grant me a good wife.
I park my car in the same place every night. Do you know why?
That's because a fortune teller told me that is my marriage spot.
Remember well. When that day comes,
you will meet the girl of your destiny.
Girl of my destiny?
If you can't be sure if it's her, bring her over.
I will determine if she's the one.
We're old friends. i won't charge you for this service.
And that is why you had to meet on this day, and at such an early hour?
En. (Yes)
Do you think I'm too superstitious?
But the astrologist I go to is very accurate. Really.
I didn't tell him anything about me. He just looked at my birth chart.
And he told me everything about my family background, health, and finances.
I'm not lying. He said someone like me, for my entire life,
will only have one chance at marriage. If I miss it,
I will never meet someone so good.
Really, it's gone if I miss it.
So, Miss Li, can you go over with me later
to check.
That astrologist is very hard to make an appointment with. But I managed to make an appointment 3 months ago.
It's not far. And I drove. I can drive you over.
Is it okay? Okay?
Yes?
I'm sorry.
Timing and Subtitles brought to you by The Finding Mr. Right Team @ Viki
Here, please.
Oh.
It's okay. Please.
- I'm sorry. - It's fine.
Thank you.
I am not a superstitious person.
Whenever someone tells me that everything is pre-determined by fate,
I really feel like throwing a punch at his face.
But Liao Song San is so superstitious that I sincerely admire him.
Like all the other stubborn people
The more accurate the fortune telling, the more I want to see what he has to say about me.
Miss Li. I find you very familiar.
Did I meet you somewhere?
♫ If you don’t have a token for love, love, love, then don’t come messing, messing, messing around. ♫
♫ If you love me, don’t sigh, sigh, sigh, and complain that it’s annoying, annoying, annoying. ♫
♫ Love is a disgusting cycle, separating then reuniting, and sorrow then happiness.♫
♫ To be out of love isn’t failure. Failure is when you lose the ability to love. ♫
♫ This him? Let’s wait a little more. That him? Let me look around. ♫
♫ My heart turns sour whenever I think about the disaster with the last him. ♫
♫ It’s really simple, but also complicated. Build up the courage to ask myself. Just one word. Do I like you or not? ♫
♫ Willing to love, willing to tolerate, the radio broadcasts even the slightest failure. I don’t expect a life with a golden belt. I just want to enjoy a simple life. ♫
♫ If after failing once then twice and I still can’t understand, I’m an idiot. Youth is like an inescapable boxing match! ♫
♫ If you don’t have a token for love, love, love, then don’t come messing, messing, messing around. ♫
♫ If you love me, don’t sigh, sigh, sigh, and complain that it’s annoying, annoying, annoying. ♫
♫ Love is a disgusting cycle, yet I still anticipate it. ♫
♫ I’m more of a failure than being out of love.It’s a quickened heart rate. It’s not fluttering. ♫
♫ My heart is more sorrowful than when it was shattered.It’s that my heart has died. It won’t resurrect. ♫
♫ You’re more a bastard than the other bastards out there.It’s that I can only wallow in self-pity all my life. ♫
The birth chart is very interesting.
When you were born, where you were born, are all arranged by a mysterious power.
You can even discover some links that persist through generations.
Even though modern science is unable to confirm astrological methods,
many results actually do follow from calculations.
So there is some merit to referring to it, isn't there? Ah, it's out.
Jupiter is in the 3rd House. The two bodies are 60 degrees from each other.
This is suitable for working in publishing or news journalism.
The Sun is in the first House. Leadership ability is very strong.
You are either the Editor-in-Chief, or the boss.
Your Moon, Venus, and Pluto
are in a very interesting formation. It's called God's finger.
This is very special. This horoscope is more related to the mother.
And it's very influenced by the mother.
From a spiritual point of view, you both have a special connection.
But this horoscope is not good for the mother.
Any problems so far?
- No. - Here's your chart.
It's accurate, right?
It's okay.
Also, the fluctuations in your relationships are large this year.
Especially if it's a partner who has a different ideal love than you.
You're more likely to have issues, maybe even break up.
And you easily meet someone to love through work.
So my future love prospects are...
What a coincidence!
- Coincidence? Yeah, you were not born locally.
So if you happen to be outside of the country this year
you will easily meet good prospects.
Let me keep looking. Hold on.
Hey? Haha.
It's today.
Today's horoscope points to developments in your love life.
You will meet your destined man.
Destined man?
Today?
The two of you are joining forces to lie to me, right?
Huh?
Why would you think that, Miss Li?
Why would I lie to you?
- Liao Song San. - Yes.
- Have you been secretly investigating me? - No.
- Private investigator? - What private investigator?
- My ex-colleagues? - I don't know your ex-colleagues.
Miss Li. Don't think strange things. I didn't. I really didn't. Look into my eyes. Nothing.
- Really. I'm not a spy. - Whatever.
Since you can tell me that my ex-boyfriend was a colleague, tell me what my destined man is like.
If you really want to know, I'll tell you. But I don't really like "destined man".
I say it so that people understand. Like the guy next to you.
I'll explain it to you as an educated person who can understand. You're a smart person,
you don't like stupidity. So you're not going to like kids.
Even if you are the same age, you may not like him. So for you to like him,
he must be at least 4 - 5 years older.
Your Venus will make you pick a man who is romantic and considerate.
Furthermore, you must be able to converse easily.
However, this man is very mysterious. He could have a secret.
He's a person who will keep thoughts to himself.
Miss Li. Look at me.
Look at me, and you'll know that I'm considerate.
If I want to talk, I can really talk. And I admit that I have secrets.
Even though I pray to Guan Yin, and to God, in my deepest heart, I really love Ma Tzu the most. (Ma Tzu is a female goddess of travel.)
You...like he said, we should be 4-5 years apart. We look like about the same age.
I'm 39.
How is that possible?
It's true.
I only look young. Baby face.
I can share with you the secret of my youth
is to maintain an air...
It's fine.
It's not that I don't believe in fate.
It's just that...
I've helped many numerologists and astrologists publish books.
But I can't accept what you're saying.
I'm sorry.
You think I'm not accurate?
I should say instead
that I don't believe enough in fate.
- I've leaving. - I don't believe.
Oh right.
If I find out that you have done a background check on me, I will definitely be reporting you.
Don't walk me out.
Which way do I go?
That way.
But Miss Li. Believing only takes a second.
Look. You so strongly believe, and she so strongly does not believe.
Don't you make up for each other?
This is making up for each other?
Really?
- Thank you, Master. - No need. I've known you for so long.
If there is good news, remember to let me know.
Thank you, Master.
Thank you.
Miss Li! Miss Li! Wait for me.
I have something to say to you.
What matters do you want to talk about? I still have business to do at the company.
Didn't you ask me if I had any secrets? I swear I have a secret.
Can I take you to your destination, it'll be more convenient if I tell you in the car.
Mr. Liao, I know you are very superstitious.
- But I really cannot deal with overly superstitious people... - I'm not superstitious. I'm devout.
Okay, honestly speaking I don't
have any feelings towards you, so don't waste your time.
What if you're just dismissing what you are feeling right now? Why don't you try to understand it?
Let me suggest something. It's still quite early. Why don't you take a few more rides
you will still have the chance to meet the girl of your destiny.
Oh, what you said makes sense.
Also, if we really are destined to be together,
we will definitely be able to see each other in the future, right?
Thank you.
I won't bother you anymore, you can go.
- You really don't want a ride? Really. Thank you.
- Be careful. -Yeah.
To be honest, needing to rush back to the office is my excuse.
We will definitely meet again in the future.
I'm sorry, let me start again.
To be honest, needing to rush back to the office is my excuse.
I'm really not a superstitious person.
But
that astrologist really got my history almost perfectly correct.
I can't help it but think that Liao Song San really...
Eating bananas after a meal helps digestion.
Today's horoscope points towards a new progress in your love
You will meet the man of your destiny.
Brother Zhang, owner of the food store, is at least 20 years older than me.
We would occasionally chat. He's considerate to everyone.
I don't want to know...if he has a secret or not.
Eat slowly. Seeing the way you look when you eat is a sort of pleasure.
You always eat so quickly that I barely see you. It's not good for your stomach.
Szechuan Flavored Beef Noodles.
We have Chinese, you can look at the Chinese side.
That is right.
Yuan Zhong...Szechuan...
Should I come back later to take your order?
It's fine, Miss. How about you sit down and help me pick?
When you've decided, I'll take your order.
Alright okay I will pick, so take my order.
I want a Yuan Zhong...chicken soup rice.
A soup is a soup, doesn't come with rice.
Then can you recommend a dish for me?
- Do you want noodles or soup? - Rice.
Rice? How about shrimp egg fried rice?
Shrimp egg fried rice?
Shrimp egg fried rice...okay, okay
- One shrimp egg fried rice? Szechuan beef with thin noodles. Thank you.
Szechuan beef with thin noodles. Coming right up.
Just a little off.
If she had guessed that I really wanted shrimp luffa soup dumplings
I would have asked her out.
She really was just a little off.
Girl of my destiny.
Hey, Editor-in-Chief Li!
- Zhong Wen? - Walking so quickly?
Uhm.
Zhong Wen. How old are you?
Me? I'm 27 years old.
We are actually 5 years apart?
Okay, he can be my boyfriend.
Level of considerate behavior? To be determined.
Secret? I bet his secret is that he's secretly liking some girl that he doesn't dare to say.
What's wrong?
Nothing. I have to rush back to submit a manuscript. I'll take my leave. Oh,
Here here here, eat a banana.
So you're not free today?
For what purpose?
I want to participate in a photography competition. I have selected some photos. I wanted your help with choosing.
- When do you need to turn them in? - By tomorrow morning.
I need to work overtime today. Can you wait till later?
I'll wait, I can wait.
Come to my work at 10:00 PM.
Thank you, Sister Hai Ning, for your loyalty, and your banana.
Okay work hard, I'm going bye bye.
Sister?
Subtitles brought to you by the Finding Mr. Right Team @ Viki
Miss, you're really pretty. Are you single?
Actually, I have a secret in my heart that I really want to tell someone. Are you willing to hear me out?
I hope you don't find it weird for me saying this suddenly.
I don't have any ulterior motives, really.
My astrology teacher told me
that I will meet the girl of my destiny today.
So I thought I should talk a little to all my single female customers.
It's okay if you continue to fiddle with your cellphone.
Don't worry, I'm not usually like this.
If you don't wanna talk it's fine.
Hey, can you give me your number?
Please stop in front.
- Okay, I knew it would be like this. I can still take you to the subway stop. - Stop the car.
- Okay I'll stop, I'll stop. - If you don't stop the car I'm calling the police.
Okay. I'll pull over. You're really being scary. Don't be in such a rush.
Okay, w-wait wait.
Aiyo. Guan Yin, Heavenly Father, Ma Tzu...
What did I say wrongly?
Come! Let's take a break and have some tofu pudding!
Aiyo, there's something a bit different about you today.
Even your hair is different.
I wouldn't have noticed if you didn't say.
Editor. Look at me.
I changed a lot and you didn't notice?
Last time, you clearly said if I get a Mini Cooper hairstyle, I would be very handsome!
No way! So Ah Fa got this hairstyle only because of what I said?
Xie Jin Fa, business and marketing professional, 35 years old.
3 years age difference.
Actually it's Bradley Cooper.
Eat tofu pudding. Here. Ya Zhu recommended it.
It's really delicious, here.
Car plate number: 748MM. Is it your car?
- Yes Miss police officer, this is my car. - Please refer me as Officer Li.
Yes Officer Li.
Someone filed a complaint against you. Said you are harassing female passengers.
-Officer, it's just--- - Please put your hand back in the car!
It's all a misunderstanding.
It's really not what you think it is.
Then tell me, why did our Da'an district receive four phone call complaints against you within a few hours?
Four?
Let me tell you the reason. It's because--
Officer Li, you're really pretty. Are you single?
Mr. Li, I'm warning you.
If you say anything that's impolite, I'm bringing you to the police station.
Ah I--don't don't.
Where's my handcuffs?
-Where's your handcuff? -Please stay in your car!
- Don't shoot me. I won't go out. - Stay inside the car.
Okay I'll stay inside.
Do you need any help finding the handcuffs?
Please just stay inside the car, okay?
I am in the car though.
I'm going to buy two more servings later, It's pretty good.
Oh.
I'm not hungry.
Sorry for intruding.
What are you guys doing?
Picked it up?
How can you pick it up?
I really lose to you guys! You pick the time when I the busiest to give me trouble.
I already told her that the handcuffs doesn't look like a toy.
She just had to use me to experiment and now I can't even take off my backpack.
Aren't I the same? I can't take off my bag either!
It looks just like the ones on the adult novelties stores online...
and... how can a police officer leave this in my shop?
Why didn't you go to a locksmith to unlock it?
I already told her, she was afraid that I might call the police.
I'm scared that my grandma will know if this goes to the police station. Then I'm doomed.
This is your constellation birth chart?
Wow, Li Hai Ning, you've come around to it? You actually went and got your fortune told.
How can I?
Today's marriage candidate had to have me go. I think I was probably played.
What they said was like they had studied it. It was exactly the same.
What's his name?
They said today I will meet my
Mr. Right.
Today? Isn't Mr. Lun in Singapore?
Are you going to fly there?
Wow. You were able to say that. Find him quickly!
I mean if you were to fly over there, isn't that the same as cheating?
If he really is your Mr. Right, then there's no need for you to purposely arrange for him to be next to you.
Then, you can wait slowly.
Li Hai Ning, your fate is in your hands. If you feel he is your Mr. Right,
then he is.
I don't think he is my Mr. Right.
Lun Zhe Ming? Flying back to Taipei tonight, want to have midnight snack together?
Ask him what time, quickly!
11:30 at Taoyuan Airport.
Arrive at 11:30. Customs and luggage pickup takes 20 minutes. From the airport to Taipei takes 40 minutes. Then wouldn't today be over?
Then wait at the airport?
No way.
I can't leave today. I still have a book to send to print later. And now I've been disturbed by you guys.
Don't even think about it.
Li Hai Ning, for the sake of your happiness,
This... we will solve it by ourselves.
- Let's go. - Where?
Police station.
You'll find him, right?
I have, I have.
I followed what you said. I already drove around three times already.
I followed the map you gave me and drove around three times. I can't find it, I can't.
Officer Li, I'm telling you
Don't make me break the law. Talking on the phone while driving is very dangerous.
Also, don't call me back again. If you do, I will be out of battery.
Then you can't find me. Okay?
Okay, Officer Li. I will get out of the car. I will be on the roadside, I will help you.
Okay then. Bye!
Over here then.
Strange, what am I doing here? Ah?
A police officer loses a handcuff is not my business!
It's so annoying.
Subtitles brought to you by the Finding Mr. Right Team @ Viki
Bento time! Who wants it?
Me!
I don't need it now.
You guys eat first. I will eat after I'm done.
- Microwave it, ok? - Mm.
It's already dark. Darn it.
It's already dark while I'm finding a house. It's strange.
Hello, Miss. I'm Liao Song San. Are you single? This...
Aiyo!
Annoying!
Hey, Officer Li, let me tell you. I went around the area several times and I just can't find your handcuffs.
What? You found it?
You're really strange. You should have told me earlier and I was finding around here and there.
Hey??
Hey!! My car!
Wait! Wait a sec.
My car is gone while I'm helping you finding your handcuff!
You have to pick me up. I have to report.
Did you see a police officer hiding a handcuff in your shop?
No, I haven't.
There's so many people everyday. How would I know if they were police officers.
It's your stuff.
You said yourself that a pregnant woman's memory would become worse.
It's a good thing I don't have feelings for you, or else I'll feel bad for your child's future.
Help me tell your husband that I really admire him.
What do you admire about him?
He has to marry someone who hasn't completely evolved yet and has to roleplay with her
to make up for shortcomings in real life. How many people like this are there?
I really want to give you a fly kick.
Finished. Just in time to send to print. Bei Bei, what about you?
Ya Zhu, hurry and get going. The print shop is probably getting mad crazy soon.
Editor, you're still not leaving yet?
You guys leave first. I'm waiting for mail.
Then we will go first.
Bei, do you want to go together?
I'm free.
You are pretty when wearing this hat.
You gave it.
So are you here to see Hai Ning?
Have you eaten dinner yet?
Today at the police station, I ate a bunch of carbohydrates. Right now, I need to replenish protein.
Let's eat together.
Subtitles brought to you by the Finding Mr. Right Team @ Viki
Hey! Did you feel
that ever since Bei Bei helped Editor on marriage-seeking last time
that she became weird?
Really? Don't you go out all day? You still had time to observe her?
Please! It's easy to tell.
She might be in love.
You know, when she first came to work with us,
she would often quietly talk to her monkey.
I thought she was talking to things that I couldn't see.
It's so frightening!
I wanted to take her to a doctor a few times. Good thing I got used to it later.
I think our next book could be on 100 benefits of marriage seeking. It will definitely sell well.
Enough, Ah Fa! The print shop is waiting. Quickly, drive the car.
Hey! Editor Li, where are you going?
Didn't we say we will look at the photos together?
oh crap, I forgot.
- I have to hurry to the airport for some urgent business. Or how about you come with me? Okay? We can discuss on the way. -Ah?
Come on.
Midnight snack.
We'll eat on our way there.
Oh.
To airport.
Hey. It's my fault that my car went missing, I still have responsibility. Don't worry about it.
Hey. Start eating.
i always wanted to ask, what's your last name?
My last name is Liao. I'm Liao Song San, you know right?
Ah, you meant my religion?
I believe in Christianity, Allah, Roman Catholic, Guan Yin... These eight groups I believe them all. I will believe in whatever it's there.(Guan Yin- Chinese Folk Religion)
I just hope that they will let me find a good wife.
The one who won't divorce me, the one whom I won't harm and the one who won't harm my wife.
You have a problem. If you believe them all how about believing none of them?
Officer, let me tell you a secret.
Actually, I never had a girl friend.
But I do have one that I love before. She's my University friend's sister.
It took me a long time to gather the courage and ask for her phone number.
After I got the phone number, I kept practicing on how to call and talk to her.
After one year, I finally have the courage to call her.
As a result, when the phone finally connects and I heard her say, " Hello?"
and there was a earthquake.
Driver, are you alright?
Since I got into the car, I've thought you aren't driving very well.
You can't fasten your seatbelts? What can I do when the road conditions are so bad?
Your... what is the competition theme?
Want to eat squid soup first?
It's ok. Let's pick the photo first.
-Earthquake? -Yes.
- 921 earthquake? (aka Jiji earthquake, September 21, 1999) - Yes.
How about after?
Then I heard, " Run" and the connection failed.
I lost all connection. i don't whether she is dead or alive. I don't know.
Then, I kept thinking...
If I didn't make the call, does that mean there won't be any earthquake?
If she's dead, is it because she answered my call?
I don't know. I didn't even have the chance to say who I am and then...
Then later I started to pray to the gods everywhere.
I hope that she is alive.
Then my heart will be relieved a bit.
So, I didn't have the courage to ask a girl ever again. I'm scared to.
But today it's different.
Today my astrology master told me, my wife in this life would appear today.
- So you see one, you harass one. - Not harass.
I was just afraid to pass... She's my one and only~
...the chance and I won't have wife. You know.
I really like this photo.
I also like the one you chose.
How about we use these two photos when participating in the contest, alright?
Hm. Okay.
Isn't this road to the airport?
Driver, where is this place?
Aren't we suppose to be on the highway by now?
What are you doing?
-Get off the car. - Stop joking! I'm in a rush!
I said, get off the car!
-Don't be agitated, we'll get off the car. Don't be agitated. -Quickly!
Give me all your moneys.
Name unclear. Identity unclear. Absolutely inconsiderate.
His look when holding a gun is not handsome enough. And his driving skill is bad. He...he definitely cannot be my Mr. Right!
What you're dazing off for? Give me all the money, credit and debit cards you don't need.
Or else I would have to throw them away and you would have to get new ones. So troublesome!
Does this count as being considerate?
Quickly!
Here..
-Also, hand over the bag of squid soup you're holding. - Huh?
Bring it!
It smelled so good in the car. I have to eat it. Move!
Move!
It's alright, right?
How come you're asking if he's okay? Not me?
Are you alright?
I'm okay.
You're camera!
Your camera! When you got off the car, why didn't you take your camera instead of that squid soup?
I don't know. I was afraid the squid soup would spill in the car.
Oh my god.
Let me tell you, I have never believed in this stuff. I only believe in my intuition.
Intuition?
Intuition tells me, before today ends, your car will be found.
You're joking. You're just comforting me.
- Eat. - Fine.
I'm telling you,
intuition, the more you believe in it, the more accurate it is.
But didn't I say the gods or whatever are not useful? I would go to Hsing Tian Kong. (temple in Taiwan)
But as a police officer,
- intution is very important. - Intuition...
I don't seem to pay attention to my intuition.
Can't help it. It's a natural talent.
Natural talent.
-Eat, eat, eat. - Alright.
I was so scared just now.
In this life, I haven't seen guns.
Just now, I looked and it's not a real gun.
-Really? - Hm.
Why didn't you tell me earlier?
I can't endanger your life.
Thanks.
Why did you suddenly want to go to the airport?
I...
Just to pick a friend since she's not familiar with Taiwan.
Never mind!
I really must be crazy to believe that...saying.
What saying?
Today a master got my astrology birth chart.
He told me I would meet my Mr. Right today.
I thought I had to pick up a friend,
who could possibly be my Mr. Right.
Look, not accurate, right? He didn't foresee that we would be robbed at gunpoint today either, right?
The point is I am simply not a superstitious person!
I don't know which day my real birthdate is on.
On the ID card...it's just that when I was young we needed to apply for a resident permit, so we just filled in a date.
So...actually I have never had my fortune told. And I've never believed in it.
Huh? What age is it?
That... what is it called?
Don't you have birth certificate?
Huh? How do your parents celebrate your birthday then?
I think even if I could have my fortune told, I wouldn't want to know it either.
Once I know what would happen, then I can't help but let those words affect me.
Why are you looking at me like that?
Zhong Wen, do you have... like...
a secret you cannot tell anyone?
Shooting star!
In what kind of weather you see shooting star?! You saw a plane just now!
Did you see wrong?
It really exist.
And you say you aren't superstitious.
The things I believe in, it exist. The things I don't believe in, does not exist.
Whether you believe or not, it's your call.
You didn't tell me the secret that you couldn't tell anyone.
I do.
Really?
(Whisper) This secret cannot be told.
You're so boring.
Let's go! I'm going to report. We have to catch that dumb thief.
Just now, you said he got off the car, he opened the back door and told you to get off the car
and then?
I told you before, Zhong Wen and I got off the car.
Zhong Wen, at that time, was standing in front of me. So the driver told him to
Bring all the cash out and he didn't need other stuff.
But he later still wanted the two bags of squid soup he was holding.
Miss.
Your ID card.
Thank you.
He Zhong Wen is you, right?
En. (Yes.)
Ms. Li, let's continue to take notes.
Mr. He, you have to stay for a bit later.
Why?
Mr. He has a criminal record.
Let's continue. What happened after he took the two squid soups?
What happened?
I suddenly remembered what you were saying about the 921 earthquake.
That day, it was because of my intuition that saved the people in my dorm.
You saved the people in your dorm?
You're so awesome!
I admire you.
Mister, you're blocking traffic like this.
I'll be leaving soon. Boss, two bowls of meat sauce with rice. Large. Thank you.
Ok, quickly.
My car...
Even if I don't have handcuffs, I can still catch you.
How about it? I said so.
Before today ends, you car will be found.
-Umf! - Don't move!
What happened?
What criminal record do you have?
Ran a red light?
Ms. Li, it's the note you made just now.
Take a look. If you don't have any problems then please sign.
[Li Hai Ning]
Thank you.
You can leave now.
Mr. He, please come in with me.
Let's make this clearly. He and I got robbed together
I already made everything clear in the notes, right? He...
He protected me but how is that an offense?
I'm sorry. That's the procedure we do here.
Mr. He. Please.
Subtitles brought to you by the Finding Mr. Right Team @ Viki
Ms. Li. - Yes.
The thief who robbed you and the car had been found.
The things you lost are here. Please count them.
Where's my friend? He doesn't have any problems, right?
After the report, didn't he leave through the front door?
It was finished 10 minutes ago.
Is there anything missing?
Then please come with me to the interrogation room to help us verify the suspect.
I'm sorry. May I ask
what criminal record does he have?
He didn't tell you? It was fraud.
Want to watch...the nightview?
Let's watch the sunrise.
[Li Hai Ning calling] ♫ In the living room watching variety shows♫
♫ Laughing til I want to cry♫
♫ Hiding in the blanket the view is blurred again♫
♫ Too many messages in the cellphone ♫♫ Nap a bit then read again♫
♫ The mood right now is suitable for quietly closing my eyes♫
♫ The sky is sunny and cloudless♫♫ And my face is expressionless♫
Miss Li, this way please. ♫ Watching the flowing ♫
Thank you. ♫ landscape♫
♫ The sweetness that once was, however, ♫ ♫ seems like shapeless rain♫
♫ Gently, coldly, warmly, dripping into my heart♫
♫ Maybe I still care♫
Tianmu, thank you.
♫ That's why I would suddenly be unsatisfied♫♫ Yes, I Do♫
♫ Ever since I left your world♫
♫ The footsteps have never stopped♫
♫ Every second letting myself be busy♫♫ A pretense is a sort of happiness♫
♫ In the bathroom fooling around singing♫♫ Echoes filling the empty house♫
♫ I unwittingly lost some weight again♫
♫ Also forgot to celebrate my birthday♫♫ Yet I have no unusual feelings♫
♫ Maybe if what I want♫♫ Is not company then there would be an answer♫
♫ The sky is sunny and cloudless♫♫ And my face is expressionless♫
♫ Watching the flowing landscape♫♫ The sweetness that once was, however♫
Marriage Candidate #68, Liao Song Shan, said, ♫ seems like shapeless rain, gently ♫
If it really is fated to be, then we definitely will meet again.♫ Coldly, warmly, dripping into my heart♫
Won't we? ♫ Maybe I still care♫
You guys have to wake up now. There will be something happening.
Quickly! Don't sleep!
Get up!
What are you doing?
Get up! Get up!
This time is it a fire or a robber?
I don't know! Let's escape first then talk, alright?
Quickly! Quickly!
Help me wake up the other students, okay?
Hello? No matter who you are, hurry and run right now!
Hello? I am Liao Song Shan.
- Classmate! Classmate! Get up! - Hello? Hello?
Meeting an old Japanese man at a bar.
And it feels a bit messed up.
50,000. He is willing to spend NT$50,000
to invite you to spend a night with him.
Ridiculous.
NT$500,000.
You guys are really too much! What is this NT$500,000 supposed to be?
They are both men. Mr. Lun's method is a much wiser move.
He tells you to wear this outfit so he can help you...take it off.
From now on, you are exclusively mine.
I did not say Mr. Liao is your Mr. Right.
If you want to know, I can look at you two's compatibility.
If he really is very compatible with you, then maybe you two showing up here together
is a type of fate.
- You don't have to deny it so quickly. - Really no need.
- Really, Miss Li, try it. - No need.
- Really, you won't lose anything. - No need.
Try it. Compatible? Compatible?
Compatible? Compatible?
Do it.
Okay, let's take a look. Actually a birth chart is really interesting.
Although we need to deeply explore a bit,
but from the looks of it,
you two are really compatible.
Really compatible?
- Really? Really. - Yes.
Really?
- Really. - Really?
- Really. - You really paid him a lot of money.
If I find out you guys really did secretly investigate my background,
I will definitely report this business to the authorities.
Don't take me.
Which way do I go?
That way.
But Miss Li, it just takes one second to believe.
Look. You believe it so much.
She doesn't believe it so much. Aren't you two quite complementary?
This is complementary?
Really?
- Thank you, Master. Then this-- - You don't need to give me.
We've known each other for so long, right? If there is good news, remember to tell me.
- Okay? - Thank you, Master, thank you.
- See you again. - Thank you.
- That way. - That way, ok.
Ok, bye bye!